palabras pero no lo que ellas hacen con nosotros"
SANTANDER, 22 (EUROPA PRESS)
El escritor y periodista Juan José Millás aseguró hoy en Santander
que "todo el mundo sabe qué hacer con las palabras pero no tenemos ni
idea de lo que ellas hacen con nosotros", durante la clausura del
curso 'El español que hablamos, el español que hablaremos' que se ha
celebrado en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) y
para el que preparó un texto especial.
"Sin palabras no podemos relacionarnos con el mundo, pero las
palabras son una fuente de confusión enloquecedora", manifestó
Millás, para quien "la vida sin ella es imposible, pero con ellas es
terrible". En este sentido, confesó no saber "de donde salen las
palabras" pero sí que tiene más cuanto más consume.
Asimismo, indicó que ellas "funcionan más al revés que el dinero"
ya que "si uno las invierte en valores seguros no dan nada, hay que
gastarlas o mal gastarlas para que su precio suba como la espuma".
"Hace diez años tenía menos palabras que ahora y dentro de otros diez
espero haber multiplicado mi capital por mil", añadió el escritor
valenciano.
"Siempre he tenido una relación conflictiva con el lenguaje, llevo
toda la vida peleándome con él", confesó Millás, quien inició su
lectura recordando que este texto le fue encargado coincidiendo con
la muerte del príncipe Rainiero de Monaco. A este respecto, bromeó
sobre las "cualidades" del monarca que "convirtió un lugar monegasco
en un paraíso fiscal de 32.000 habitantes y 320.000 cuentas
corrientes".
También ironizó con que de pequeño no comprendía por qué sus
hermanas comían "garbanzos en lugar de garbanzas" o él mismo
"remolacha en vez de remolacha" o, incluso, se sentaba "en sillas en
vez de sillos". "Como es posible que una lengua tan sexuada como la
nuestras cometiese esos fallos o, mejor dicho, fallas", añadió
Millás, quien aseguró sentirse "angustiado por esa imperfección ya
que esa perspectiva ponía al mundo patas arriba".
Durante la lectura, hizo referencia a un diccionario enciclopédico
creado por él mismo, en el que comentaba las curiosidades de las
palabras, entre las que apuntó Ave María que es "una oración con la
que nos castigaban por masturbarnos sin advertir a nadie que al darle
ese uso punitivo la contaminaban de nuestra impureza".
"Por una masturbación te caían tres aves marías, pero por tres
masturbaciones no te ponían nueve, que habría sido lo lógico, sino
siete", comentó jocoso el escritor, para quien, en su opinión, el
confesor de su colegio "hacia unas rebajas incomprensibles".
Juan José Millás fue galardonado ayer con el premio 'Francisco
Cerecedo' por su "originalidad crítica con el tratamiento de los
temas de actualidad y su excelencia formal, que hacen tan
reconocibles como esperadas sus columnas en diversos medios de la
prensa española", premio que se une a la larga lista de galardones
con los que cuenta el escritor valenciano, entre ellos el Premio
Nadal.
22/Jul/2005 (EUROPA PRESS)
____________
